lookatchina (lookatchina) wrote,
lookatchina
lookatchina

Category:

Осиновая талия

Проводя в Китае по девять-десять месяцев в году, мы успеваем совершенно отвыкнуть от русскоязычного радио и телевидения. За это время теряется такой полезный навык, как "не слушать", поэтому уже по дороге из Москвы в Киев на нас обрушивается беспощадный шквал примитивных мелодий и похабных текстов «Русского радио» и далеко не французского шансона. «Глубинные смыслы» и «вершины стихосложения» русской музыкальной попсы просто поразительны:

«вот мое плечо, вот моя рука,- это всё твоё...»;

«Говорят: дважды в реку не войти,
А еще говорят: что было, то прошло.
Или помнишь такую фразу: уходя — уходи.
Или еще: если не получилось — значит не твое
»;

«Но посмотри, люди готовы менять
Все на деньги и мы, как они!
Все изменить, хотя бы на вечер,
Плевать на тех, кто вокруг говорить!
»

Я, наверное, и не вспомнила бы об этом нашем музыкальном марафоне, если бы не прочла статьи Натальи Белюшиной в журнале «Сноб». Свои размышления о трагической судьбе современного русского языка автор иллюстрирует такой яркой подборкой языковых «перлов» ("осиновая талия", "они ему потыкали" вместо потакали,"мертвому при парке" и т.д., что я настоятельно рекомендую прочесть статьи целиком.
https://snob.ru/profile/26524/blog/62101
https://snob.ru/profile/26524/blog/113747
Subscribe

  • Коронавирус. Год спустя.

    В этом месте планировался совсем другой текст о том, как мы съездили на каникулы в Гуанчжоу. Но в комментарии к предыдущему посту меня вдруг…

  • Музейные коллекции.

    Гуандун – провинция Китая, площадь которой равна площади Литвы, Латвии и Эстонии вместе взятых. Ее столица Гуанчжоу – третий по величине город Китая.…

  • Школа чайных церемоний

    Одна из наших знакомых китаянок учится в школе мастеров чайной церемонии, в которой ученики проходят три ступени обучения: на первой ступени они…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments